Saint honoré patron des boulangers

San Honorato

Honoratus of Amiens

«Quand ce jeune homme dissipé annonça à sa nourrice qu'il voulait devenir prêtre, elle était en train de faire cuire son pain. "Et quand ma pelle aura des feuilles, tu seras évêque !" se moqua la brave femme. Sous ses yeux ébahis, la pelle se mit à reverdir. »
 Voilà une belle commande pour le départ en retraite d´un boulanger des Hautes Alpes…. J´ai mis les mains à la pâte et le résultat est cette petite toile de Saint Honoré, grand protecteur des boulangers… même à la retraite…

Cuando el joven dijo que se quería hacer sacerdote, el ama de casa de San Honorato, le contestó con completa incredulidad “cuando mi pala para hornear se convierta en árbol, serás obispo!”. Y la pala empezó a echar raíces y empezaron a crecer hojas bajo la mirada sorprendida de la mujer.

Encargo para la jubilación de un panadero de los Alpes. El resultado es este pequeño lienzo de San Honorato, patrón y protector de los panaderos en Francia…

“When Honoratus announced to his nursemaid that he had been proclaimed bishop, she was baking bread. “I will believe the news only when my peel will turn itself into a tree”. And miraculously when the peel was placed into the ground, it began to give flowers and fruit.”

Illustration ordered for the retirement of a baker from the French Alps. The result is this small canvas of Honoratus patron saint of bakers.