dimanche 23 février 2014

Colibri


Recherche de la couleur de fond pour une illustration de colibri... N´hésitez pas à mettre en commentaire vos préférences! Tout avis est le bienvenu J

Buscando el fondo de una ilustración de colibri... No dudéis en poner en comentario vuestra preferencia. J

Looking for the color of the back of an illustration… Any comment about your preferences is more than welcome J


dimanche 16 février 2014

Extrait de carnet de voyage - Egypte 2009

Extracto de cuaderno de viaje -  Egipto 2009
Extract of travel sketchbook - Egypt 2009

J´ai ressorti de mes tiroirs quelques croquis de mon  voyage en Egypte d´il y a déjà quelques années…  La révolution n´était pas encore passée par là. Un beau voyage et de belles rencontres résumés ci-dessous en quelques croquis et aquarelles…

He rebuscado en mis viejos cajones y he encontrado unas cuantas ilustraciones de mi viaje a Egipto de hace unos años… La revolución no había pasado todavía por allí. Un bonito viaje lleno de bellos encuentros resumidos aquí en varios croquis y acuarelas… 

I’ve been looking in my drawers and I’ve found some illustrations from my voyage to Egypt a few years ago… Revolution was still to be seen there. A wonderful voyage full of touching encounters as you can see in these sketches and watercolours.