Illustrations pour livre d'autocollants - Illustrations for sticker album

 

+

=

Illustrations réalisée pour Jirimodels.

Vous pouvez le retrouver ici:

Illustrations for Jirimodels.

You can find the sticker album here:

http://www.jirimodels.com/en/sticker-books/reusable-sticker-album/reusable-sticker-album-not-licensed-1-3.html

Illustration automnale: Le voyage à dos de chat

Ilustración de otoño: el viaje a lomo de gato
Autumn Illustration: Trip on a cat's back

J'avais envie de douceur et de poésie aujourd'hui alors je vous ai contocté cette illustration automnale pour réchauffer les coeurs. J'espère qu'elle vous plaiera.

Tenía ganas de ternura y de poesía hoy, así que os he preparado esta ilustración con tema de otoño. Espero que os guste.

I needed gentleness and poetry today, so I've prepared this autumn illustration. I hope you'll like it.

Disponible sur ma boutique en ligne.

Disponible en mi tienda online.

Available on my online shop.

Une petite tasse de thé?

¿Una taza de té?

A cup of tea?

Il ne fait pas chaud ces jours-ci, heureusement que mon tout-petit est là pour me préparer le thé :)⁠
⁠
Hace frío estos días, menos mal está mi pequeñito para prepararme el té.⁠
⁠
It's cold outside, fortunately my little one is here to prepare me some tea.

Le trompettiste

 El trompetista

The trumpet player

Disponible à la vente sur ma boutique redbubble ci dessous:

Disponible a la venta en mi tienda redbubble:

Available in my redbubble online shop bellow:

 https://www.redbubble.com/es/shop/ap/59886449?ref=studio-promote

Illustration mésange bleue

Ilustración herrerillo común

Blue Tit Illustration

Voici un autre oiseau du parc de la Dehesa de la Villa à Madrid: la mésange bleue.

Aquí otro pájaro del parque de la Dehesa de la Villa en Madrid: El herrerillo común.

Here another bird from Dehesa de la Villa park in Madrid: The Blue Tit.

Et voici la vidéo de la création de l'illustration sur le logiciel Krita.

Y aquí el vídeo del proceso de creación en el programa Krita.

Here the creation process timelapse in Krita software.

Go green before the green goes

Illustration moineau domestique

Ilustración gorrión común
House Sparrow illustration


Et voilà un autre oiseau du parc de la Dehesa de la Villa à Madrid: le moineau domestique (femelle).

Y aquí otro pájaro del parque de la Dehesa de la Villa en Madrid: el gorrión común (hembra).

Here another bird from Dehesa de la Villa park in Madrid: The House Sparrow (female)

Le croquis - El esbozo - The sketch

Illustration en couleurs du moineau domestique

La ilustración finalizada del gorrión común

The House Sparrow final illustration

Mâle - Macho - Male:

Femelle - Hembra - Female:

La pie

Urraca
The magpie


Je continue avec mon projet d'illustrer l'ensemble des oiseaux du parc de la Dehesa de la Villa à Madrid. Aujourd'hui c'est le tour de la pie.

Sigo con mi proyecto de dibujar todos los pájaros del parque de la Dehesa de la Villa de Madrid. Hoy toca la urraca.

I continue with my project to draw all the birds from the Dehesa de la Villa Park in Madrid. Today, the magpie.

Le croquis de la pie

El esbozo de la urraca

The magpie sketch

Et l'illustration de la pie en couleurs

Y la ilustración de la urraca con colores

And the magpie illustration with colors

Illustration Huppe fasciée

Ilustración abubilla
Hoopoe bird illustration

J'ai le projet de dessiner tous les oiseaux observés dans le parc d'à côté de chez moi. Je commence par notre préferé, la huppe fasciée, que nous avons l'occasion de voir de temps en temps.

Tengo el proyecto de dibujar todos los pájaros que podamos observar en el parque de la Dehesa de la Villa en Madrid. Empiezo por nuestro favorito: la abubilla, que tenemos la suerte de ver de vez en cuando en nuestros paseos.

I have the project to draw all the birds I will encounter in the park I have in my neighborhood. I begin with our favorite bird: The Hoopoe bird.

Le croquis - El esbozo - The sketch

En couleurs - Con colores - With colors

Le processus de création - El procesos de creación - The creation process

Que font les super-héros l'hiver?

¿Que hacen los superhéroes en invierno?
What do superheroes do in the winter?

C'est l'hiver! Même les super-héros ont besoin de repos. Alors, prenez soin de vous!

Es invierno, hasta los superhéroes necesitan descansar. Así que, cuidaros mucho.

It's winter, even superheroes need to have some rest. So take care of yourself!

Quelques croquis de notre prochain livre "Que nous cache le tronc des abres?"

Algunos esbozos de mi futuro libro

Some sketches from my new book coming soon

Dans un mois sortira le livre "Que nous cache le tronc des arbres?" (la suite de "Où vont les racines des arbres?"), aux éditions A2MIMO toujours en collaboration avec l'autrice Isabelle Colliout-Marichallot. 

En attendant de vous révéler la couverture et des extraits du livre, je me permets de partager quelques croquis, en espérant que cela vous donne l'envie d'en voir plus.

Ça a été un plaisir de dessiner tous ces troncs tortueux et ces ambiances de forêts... 

Il est toujours interessant je trouve de voir le travail de recherche qu'il y a derrière chaque illustration d'un livre jeunesse. 

A très bientôt pour la suite !

Où vont les racines des arbres?

"Où vont les racines des arbres?" 

Pour le savoir allez vite commander le livre en librairie! :)
Une belle découverte du monde des racines des arbres pour petits à partir de 5 ans, avec un côté pile pour se plonger dans leur monde imaginaire et un côté face pour la partie documentaire.

Texte de Isabelle Collioud-Marichallot
Édition A2MIMO 
Illustrations par mes soins! :)

Le cosmonaute

El astraunota
The astronaut

En ce mois d'août, idéal pour regarder le ciel, une petite illustration sur l'astronomie.

Una pequeña ilustración sobre astronomía para este mes de agosto, mes ideal para mirar el cielo.

Here an illustration about astronomy for this month of august which is perfect to look at the sky.

À bicyclette

Pedaleando
Cycling

En quelques coups de pédales,

je pars acheter local,

pour tout mettre en bocal.

,,,

Illustration sur l'esprit zéro déchet

Ilustración sobre el espirito cero residuos

Zero waste spirit illustration

Pelotes de souvenirs

Tejiendo recuerdos

Knitting memories

Lecture de printemps

Lectura de primavera
Spring Reading

Recette de pâte à crêpes illustrée pour petits et grands

Aujourd'hui c'est la chandeleur, alors sortez vos poêles, votre farine, vos oeufs...
Et pour qu'il n'y ait pas d'excuses pour ne pas faire de crêpes aujourd'hui, voici une recette de pâte à crêpe illustrée.

Allez, tout le monde doit mettre la main à la pâte! Petits et grands .... 

....Et que ça saute!

Et bonne dégustation

Hibernation

Hibernación

Vu que le froid et le mauvais temps ont l'air bien installés, c'est décidé moi j'hiberne. Réveillez moi quand le printemps sera là. :)

Visto el mal tiempo y el frío, está decidido, ¡hiberno! Despertadme cuando ya llegue la primavera :)

With the cold and bad weather coming, it is decided... I hibernate!... Wake me up when spring will be here! :)

Vive la pluie

Viva la lluvia
The rain


La vie ce n'est pas d'attendre que les orages passent, c'est d'apprendre comment danser sous la pluie.

La vida no es esperar a que pase la tormenta, es aprender a bailar bajo la lluvia.

Life isn't about waiting for the storm to pass. It's about learning how to dance in the rain.

Mère et fils

Madre e hijo
Mother and son

Petit autoportrait du moment
Pequeño autoretrato del momento
Little self-portrait

:D