vendredi 11 janvier 2019

Illustration de visuel pour "La France Ô Si"

Ilustración para "La France Ô Si"
Illustration for "La France Ô Si"


Je suis ravie d'avoir pu réaliser ce visuel pour l'association "La France Ô Si" dont je vous invite à découvrir les activités ici: https://www.lafranceosi.com
Il s'agit d'une association de Madrid en Espagne qui organise des activités en français destinées aux enfants de familles francophones ou francophiles. L'objectif étant d'aider les familles à conserver un lien étroit avec la culture et la langue française dans un cadre agréable.
Une offre appréciable pour toutes les familles  binationales comme la notre par exemple.

Estoy muy contenta de haber tenido la oportunidad de preparar esta ilustración para la asociación  "La France Ô Si".
Podéis ver más sobre sus actividades en su página web: https://www.lafranceosi.com



mercredi 5 décembre 2018

Projet d'album jeunesse: La réserve de bisous

Ilustración para proyecto de album infantil
Illustration for Children book project


La "réserve de bisous" est un projet d'album écrit par Christine Andrievsky et illustré par mes soins. Ce beau projet est à la recherche d'une maison d'édition.
Il s'agit d'une histoire à imbrication pour les tout petits. 
Nous partons à travers les océans pour nous retrouver sur un bateau à la recherche d'une boite à secret: la réserve de bisous. Pour la déverrouiller, il faut avoir la clé !

Voici une des illustrations réalisées pour ce projet pour vous donner un avant-goût de l'univers de cette histoire.




jeudi 15 novembre 2018

Peinture sur vitre - illustration jeunesse

Pintura sobre vidrio - Ilustración infantil
Painting on glass - Children illustration


Voici la peinture sur vitre réalisée pour le local "Casa Grande" du quartier de Tetúan à Madrid. Il s'agit d'un local de jeux pour enfants jusqu’à 3 ans en libre accès et où les parents participent à la vie du lieu. C’est donc tout naturellement que j’ai proposé de réaliser une illustration. Une belle occasion de faire un essai de peinture sur vitre ! Voici le résultat :)

Aquí os muestro unas fotos de la pintura sobre vidrio hecha para el local "Casa Grande" del barrio de Tetúan en Madrid. Es un local del Ayutamiento de Madrid que ofrece un espacio de juego para niños hasta los 3 años. Los padres pueden participar activamente proponiendo servicios para mejorar la decoración o organizar actividades. Naturalmente yo me ofrecí para hacer una ilustración. Una buena ocasión de probar la pintura sobre vidrio. Os dejo fotos del resultado :)

Here some pictures of an illustration on glass I've done this week. :)





lundi 1 octobre 2018

Pissenlit: étude de personnage pour projet de livre

Estudio de personaje para proyecto de libro
Character Study for Book Project

Je vous présente Pissenlit le héro de "Pissenlit, l'hyper-héros qui se prenait pour un grizzly".
Il s'agit d'un joli projet de livre sur le handicap TDAH (l'hyperactivité), une histoire positive et colorée écrite par Cloé Perrotin.
Ce projet part à la recherche de maison d'édition. Pour en savoir plus vous pouvez jeter un coup d'oeil sur la page de Cloé. :)




lundi 10 septembre 2018

Portrait illustré sur mesure

Retrato personalizado
Personalized portrait


Et voilà. Une commande réalisée cet été. Tout ce que j'aime: des musiciens, des plantes et un chat. Les ingrédients parfaits pour me faire plaisir en dessinant :)

Aquí un encargo hecho este verano. Todo lo que me gusta dibujar: músicos, plantas y un gato :)

Here one of the last orders from this summer. Everything I like drawing: musicians, plants and a cat :)



Pour passer commande d'un portrait illustré, n'hésitez pas à m'écrire.
Si quereis encargar un retrato personalizado no dudeis en escribirme.
Do no hesitate to contact me if you want to order any personalized portrait.

lundi 20 août 2018

Le cosmonaute

El astraunota
The astronaut


En ce mois d'août, idéal pour regarder le ciel, une petite illustration sur l'astronomie.

Una pequeña ilustración sobre astronomía para este mes de agosto, mes ideal para mirar el cielo.

Here an illustration about astronomy for this month of august which is perfect to look at the sky.