Illustration Huppe fasciée

Ilustración abubilla
Hoopoe bird illustration

J'ai le projet de dessiner tous les oiseaux observés dans le parc d'à côté de chez moi. Je commence par notre préferé, la huppe fasciée, que nous avons l'occasion de voir de temps en temps.

Tengo el proyecto de dibujar todos los pájaros que podamos observar en el parque de la Dehesa de la Villa en Madrid. Empiezo por nuestro favorito: la abubilla, que tenemos la suerte de ver de vez en cuando en nuestros paseos.

I have the project to draw all the birds I will encounter in the park I have in my neighborhood. I begin with our favorite bird: The Hoopoe bird.

Le croquis - El esbozo - The sketch

En couleurs - Con colores - With colors

Le processus de création - El procesos de creación - The creation process

Illustrations pour un projet d'histoire avec un hérisson fort sympathique

Ilustraciones para un proyecto de álbum infantil con un erizo
Illustrations for a children's book prooject with a hedgehog

Voici quelques illustrations réalisées il y a environ 2 ans pour un projet d'album jeunesse racontant l'histoire de Colégram un petit hérisson qui n'aime pas ses piquants (en binome avec l'auteur Nicolas Béghain). Projet qui ne semble  pas avoir trouvé preneur (mais on ne sait jamais).
Comme je suis retombée sur le dossier préparé à l'époque, je prend donc le temps de les partager ici ... en espérant qu'elles vous plairont!

Aquí unas ilustraciones que hice hace 2 años para un proyecto de libro infantil que al final no parece haber encontrado ninguna editorial interesada.
Así que las comparto aquí esperando que os guste!

Here some illustrations I've done 2 years ago for a project book. Unfortunately no publisher seemed interested. But I share the images here hoping you'll like them.