Carte d'anniversaire illustrée - Carta de cumpleaños ilustrada - Illustrated birthday card

 Mon petit fête ses 4 ans aujourd'hui!⁠

Il m'a demandé de le dessiner, lui et son petit frère, en pirates. 

Voilà le résultat :)⁠

⁠

Hoy ya cumple 4 años mi pequeño.⁠

Me ha pedido dibujarle con su hermanito de piratas. Aquí el resultado :)⁠

⁠

Today is my little one's birthday! He's asked me to draw him and his little brother as pirates :)⁠

Si vous voulez commander une carte illustrée sur mesure, un faire part ou un portrait illustré en type "cartoon", n'hésitez pas à me contacter.

Si queréis encargar una ilustración a medida de este estilo para un cumpleaños, un nacimiento o cualquier tipo de evento no dudéis en poneros en contacto conmigo.

Faire-part de naissance illustré sur mesure: La fille du boulanger

Carta de nacimiento ilustrada: La hija del panadero
Personalised Birth announcement card: The baker's daughter

L'été a été riche en événements. Voici le faire-part réalisé pour ma petite nièce né en juillet. Comme vous pouvez l'heureux papa est boulanger :)

Otra carta de nacimiento, para mi sobrinita esta vez, quién también ha nacido este verano. Como podéis adivinar el papá es panadero.

Here another birth annoucement card done for mi niece who was born this summer. As you can guess the father is a baker.

Faire-part de naissance illustré sur mesure

Carta de nacimiento ilustrada
Personalised Birth announcement card

C'est toujours un plaisir pour moi de réaliser des faire-parts de naissance sur mesure, et c'est encore mieux quand c'est pour moi. Voici la carte réalisée pour mon petit deuxième né cet été 2019 :)

Siempre es un placer para mi crear cartas de nacimiento ilustradas, y es aún mejor cuando es para mi misma ;) Aquí la carta hecha para mi segundo peque nacido este verano 2019 :)

It's always a pleasure for me to do personalised birth annoucement card. But it is even better when I do it for myself. Here the card done for the birth this summer of my second little one :)

Carte d'anniversaire illustrée - 1 an

Carta de cumpleaños ilustrada - 1 año

Illustrated Birthday Card - 1 year old

Notre petit pirate fête ses 1 an aujourd'hui, l'occasion de lui faire une jolie carte d'anniversaire.

Nuestro pequeño pirata celebra su primer año hoy. Era la ocasión de diseñarle esta carta de cumpleaños.

Our little pirate is having 1 year old today. It was the occasion to prepare him this special birthday card.

Faire-part de naissance illustré

Carta de nacimiento personalizada
Birth announcement customized card


"Le bonheur ne se trouve pas au sommet de la montagne mais dans la façon de la gravir."

"La felicidad no se encuentra en la cima de la montaña, está en la manera de subirla."

"Happiness is not at the top of the mountain, but how to climb."

Et voilà, après tous ces faire-part de naissance réalisés sur mesure pour autrui, voici enfin une commande pour ... l arrivé de mon petit gars.... 

Cette année nous ne gravirons pas de sommets de 3000, nous nous engageons dans un autre type d'ascension.

Carta de nacimiento, esta vez para la llegada de mi peque...

Este año nada de subir cimas de 3000, será otro tipo de ascensión.

Illustrated birth card, done this time for myself... for the birth of my little one. 

Carte d'anniversaire illustrée

Carta de cumpleaños ilustrada
Illustrated birthday card


Et voilà, une année de pus la petite Juliette m'a confié l'élaboration de sa carte d'anniversaire, et cette année avec son petit frère! :)
Un plaisir comme d habitude de suivre les directives de la plus jeune de mes clientes... A 5 ans, elle sait ce qu' elle veut :). Et c'est sympa d'avoir pour la première fois une cliente qui a plus d'imagination que moi!

Un año más, la pequeña Juliette de 5 años me ha confiado la realización de su carta de cumpleaños y la de su hermanito. Un placer trabajar para la más jovén de todos mis clientes y que me supera en imaginación :)

One more year I have realized 5 years old Juliette birthday card, and for the first time with her little brother's. Always a pleasure to work for the youngest of all my customers...

Faire part de naissance personnalisé

Carta de nacimiento a medida

Personalized birth annoucement

Bienvenu au petit Diego! Le camping en montagne est déjà au programme dès le plus jeune âge. Petite illustration faite sur mesure pour une petite famille bien sympathique... Maman a bien mérité du repos sous la tente pendant que papa surveille la petite famille depuis sa planche à voile ;)

Ilustración hecha a medida para el nacimiento del pequeño Diego... Ya puede prepararse para muchas salidas al monte desde muy pequeño.

Personalized ilustration for a birth annoucement.

Le résultat grâce au beau travail d'impression de Rosemood

El resultado/result:

Carte d´anniversaire sur mesure - Juliette a 4 ans!

Carta de cumpleaños

Custom birthday card

Pour la 4ème année consécutive, Juliette m´a passé commande pour sa carte d´anniversaire.

"Moi sur une tortue qui traverse l océan et mon chat sur la tête avec un chapeau pointu ! »… « Sur la tête le chat tu es sûre ? » « Oui sur la tête ! » répond ma cliente très exigeante…. "Et avec ma robe de princesse!" C´est un régal de passer en dessin et à la couleur ce qui passe par la tête d´une petite fille de 4 ans. Et voici donc le résultat !!

Juliette me ha pedido dibujar su carta de cumpleaños por cuarto año consecutivo. "Quiero que me dibujes sentada en una tortuga que cruza el océano, y mi gato en mi cabeza con un gorro de cumpleaños".... "¿Seguro que quieres el gato sobre tu cabeza?"..." ¡Sí! sobre la cabeza" contestó mi cliente muy exigente... "Y con mi vestido de princesa"... Que gusto dibujar y poner a color lo que pasa por la cabeza de una niña de 4 años... Y aquí el resultado!

Faire part de naissance illustré sur mesure

Carta de nacimiento ilustrada
Personalised Birth announcement card

Illustration principale pour le recto du faire part:

Ilustración principal de la carta:

Main illustration:

Resultat final

Resultado final

Final result

         

       

Illustration pour faire part de naissance

Ilustración para carta de nacimiento
Illustration for birth announcement card

La famille s´aggrandie et la grande soeur blondinette est suprise et ravie de voir cette curieuse nouvelle "recrue" dans la famille.
Un nuevo nacimiento en la familia, la hermana mayor está sorprendida pero muy contenta.
A new birth in the family, the big sister is surprised but happy.

Le faire part après mise en page et impression:
La carta de nacimiento una vez impresa:
The birth annoucement card once printed:

Carte d´anniversaire illustrée

Tarjeta de cumpleaños ilustrada

Illustrated birthday card

Comme tous les ans j´ai reçu la commande de la carte d´anniversaire de Juliette. Sauf que cette fois Juliette est assez grande pour passer la commande toute seule : « Je veux un éléphant avec un chapeau ! Et moi dessus habillée en princesse. » Un petit croquis vite validée par la princesse et voici donc le résultat. C´est pas tous les jours qu´on faite ses 3 ans… Et j´espère bien que l´éléphant au chapeau sera de la partie pour la fête d´anniversaire.

Como todos los años me han encargado hacer la tarjeta de cumpleaños de la pequeña Juliette. Pero ahora Juliette es lo suficientemente mayor para hacer el encargo solita: “Quiero un elefante con un sombrero! Y yo encima vestida de princesa…” La princesa me dio el ok al esbozo que le propuse… Y aquí está el resultado.

A ver si también viene el elefante a la fiesta de cumpleaños…

For the third year, I have done the birthday card for the little Juliette. But this year is a little bit different, as she´s old enough to make the order herself: “I want an elephant with a hat! And me on  top dressed like a princess!”  So here is the result.

I hope that the elephant will come to the birthday party.

Carte d´anniversaire illustrée

Ilustración para tarjeta de cumpleaños

Illustrated birthday card

Étapes d´illustration: 

Etapas de ilustración: 

Illustration steps: 

croquis/Esbozo/sketch & dessin au crayon passé au propre/dibujo limpio a lápiz/pencil drawing

                         

Mise en couleur

Color digital

Digital colour

Et le résultat final/Resultado final/ final result:

Faire part de mariage illustré sur mesure

Invitación de boda con ilustración personalizada

Illustrated wedding invitation

Un mariage franco mexicain au milieu des vignobles français. L´ambiance est réunie pour une jolie fête toute en couleur... En souhaitant aux futurs mariés le meilleur pour cette belle journée à venir...

Una boda franco mexicana en los viñedos franceses... Una bonita fiesta por venir, les deseo lo mejor.

Illustration pour carte d´anniversaire

Ilustración para carta de cumpleaños

Illustration for birthday card

Juliette cumple 2 años ya... Aquí la carta que hice para celebrar este gran evento.

2 ans déjà la petite juliette. Ci dessous la petite carte réalisée pour célebrer ce gran événement.

Juliette is already 2 years old. Below the card done in order to celebrate it!

Faire part de naissance sur mesure: la Suisse et Haiti à l´honneur

Ci-dessous le dernier-né des faires parts sur mesure, réalisé pour la naissance en décembre dernier d´une jolie petite « suisso-haïtienne ». Ambiance colorée et fleurie pour mettre en valeur les origines haïtiennes et le ciel est celui d´une belle et longue nuit de décembre (un excellent cru le mois de décembre soit dit en passant).

 

Carta hecha a medida para el nacimiento de una pequeña suiza-haitiana en diciembre.

 

Card created for the Birth of a nice haitian-swiss girl last december.  

 

Pour toute commande de cartes/faire parts sur mesure (illustration et mise en page - service d´impression non compris) : derenne.illustration@gmail.com

Para pedir información sobre cartas a medida (nacimiento, comunión, bodas etc): derenne.illustration@gmail.com

For any information about the order of personalized cards: derenne.illustration@gmail.com

 

Carte d´anniversaire illustrée sur mesure

 

 

Aujourd´hui est un grand jour: Juliette fête ses 1 an. Une petite carte faite sur mesure à cette occasion. joyeux anniversaire à la jolie demoiselle.

 

Carta de cumpleaños hecha a medida para el cumple de la pequeña Juliette que cumple 1 año justo hoy.

 

Custom designed Illustration for a birthday card.

Faire-part de naissance illustré sur mesure

Resultat final du faire-part aprés mise en page et impression:

Zoom sur l´illustration faite pour le recto:

 

Commande de faire-part / to order a birth announcement card : derenne.illustration@gmail.com

Faire-part de naissance illustré

Faire-part illustré sur mesure pour la naissance de la plus mignonne des Franco colombiennes

Carta ilustrada para anunciar el nacimiento de una pequeña franco colombiana

Commande de faire-part / to order a birth announcement card : derenne.illustration@gmail.com