Extraits de carnet de croquis

Beaucoup de travail et beaucoup de projets en ce moment, mais je ne peux pas publier ce que je fais pour le moment sur le blog, donc du coup j´ai fait les fonds de tiroires et je suis tombée sur un petit carnet de croquis offert l´an dernier par ma soeur. Voici quelques extraits avec des petits croquis imaginés et "dessinés sur le pouce" dans le metro de Madrid, en attendant l´ouverture d´une salle de théâtre à Marseille etc... au bic et au crayon à papier.

Trabajo mucho estos días, pero como no puedo publicar de momento las ilustraciones que estoy haciendo pues he decidido buscar mis cuadernos en mis cajones par encontrar algo que publicar. Aqui os presento unos extractos con unos esbozos hechos a lapiz o con boli bic en momentos de espera: en el metro de Madrid, esperando que abra el teatro para una obra en Marsella...

As I can´t publish any of my last work in that blog for the moment, I put you below some sketches I took from one of the small notebooks I have always with me.

La fille au corbeau

La chica y el cuervo

The girl and the crow

  

Une autre version avec fond rouge.

Otra versión con fondo rojo.

Red background version

Dessin au crayon à papier puis colorisation digitale.

Dibujo a lapiz + coloración digital

Drawing in pencil and digital colouring

Retrato de familia

Pedido de ilustración en lienzo para un nacimiento: Retrato de familia (sin olvidar al perro)

Gracias por el bonito encargo...

Commande d´illustration pour une naissance: un joli portrait de famille.

A nice family portrait for a birth

Ambiance de travail, entre l´imprimante et la palette, la toile tient tout juste... il me faut une table plus grande...

Entre la impresora y la pintura apenas tengo sitio para el lienzo... Necesito una mesa de trabajo más grande...

Le meilleur de l´illustration jeunesse actuel I

Je vous propose ci dessous une petite selection de blogs et sites d´illustrateurs jeunesse que j´apprécie particulièrement. Je vous invite à y jeter un coup d´oeil.

Os recomiendo unos enlaces de ilustradores infantiles que me gustan y que os invito a descubrir.

Below a selection of children illustration links that I invite you to discover.

Les incontournables/los imprescindibles/the indispensable:

Rebecca Dautremer

Benjamin Lacombe

Des images pleines de tendresse et d´humour/imagenes llenas de ternuras y de humor/Some pictures full of tenderness:

Olivier Tallec

Nicolas Gouny

La magie du trait/la magia del lapiz/The magic of the pencil 

Hippoly

Aurélie Neyret

Brutal Moineau

Les rois de la couleur/enlaces llenos de colores/Full of colors:

Aurelia Fronty

Carolina Duran

Tesa Gonzalez

De quoi vous occuper un moment, je vous concocterai une suite pour trés bientôt...

Estas son mis recomendaciones por hoy, pronto os prepararé nuevos ilustraciones para descubrir

I´ll prepare you really soon another post with more links to discover

Silence ça pousse

Cultivando colores, dibujos e ideas

Un petit coeur fragile qu´on essaie de garder au chaud comme on peu dans un monde qui ne tourne pas toujours rond...

Chica intentando proteger su corazón de un mundo que va al revés....

Etude de personnage: et voilà une autre grand-mère

Petite étude de personnage de grand-mère réalisée il y a quelque temps... Pour vous faire patienter en attendant de pouvoir mettre des illustrations plus abouties, car ce mois-ci je manque de temps...

Estudio de personaje de abuelita.
Me falta tiempo estos días entonces sólo ha podido colgar unos dibujitos de personajes... pero en cuanto pueda intento poner en el blog una ilustración acabada.