La flûte de pan

Détail d'illustration 

Comment fabriquer sa flûte de pan... 

Pleine page à découvrir dans le numéro 3 de Plum Magazine:

https://www.plum-magazine.fr/plum/le-mag.html

Ilda l'Ogresse - 2 Illustrations complètes

Ilda, la ogra - 2 ilustraciones
Ilda, the ogress - 2 illustrations

Je vous présentais l'année dernière le personnage d'Ilda l'Ogresse créé pour un projet de livre jeunesse. Le projet n'ayant, à priori, pas trouvé preneurs, je partage avec vous les 2 illustrations que j'avais réalisées pour présenter le projet. :)

Os había presentado el año pasado el personaje de la ogra Ilda creada para un proyecto de libro infantil. Ya que el proyecto no encontró editoriales interesadas, os presento 2 ilustraciones que había realizado para presentarlo. :)

I talked to you about the character Ilda the ogress last year. As the project hasn't found any book publishers interested I let you discover bellow two illustrations done to present the project. 

Faire-part de naissance illustré sur mesure: La fille du boulanger

Carta de nacimiento ilustrada: La hija del panadero
Personalised Birth announcement card: The baker's daughter

L'été a été riche en événements. Voici le faire-part réalisé pour ma petite nièce né en juillet. Comme vous pouvez l'heureux papa est boulanger :)

Otra carta de nacimiento, para mi sobrinita esta vez, quién también ha nacido este verano. Como podéis adivinar el papá es panadero.

Here another birth annoucement card done for mi niece who was born this summer. As you can guess the father is a baker.

Faire-part de naissance illustré sur mesure

Carta de nacimiento ilustrada
Personalised Birth announcement card

C'est toujours un plaisir pour moi de réaliser des faire-parts de naissance sur mesure, et c'est encore mieux quand c'est pour moi. Voici la carte réalisée pour mon petit deuxième né cet été 2019 :)

Siempre es un placer para mi crear cartas de nacimiento ilustradas, y es aún mejor cuando es para mi misma ;) Aquí la carta hecha para mi segundo peque nacido este verano 2019 :)

It's always a pleasure for me to do personalised birth annoucement card. But it is even better when I do it for myself. Here the card done for the birth this summer of my second little one :)

Projet de livre jeunesse: Mirna et le mystère de l’arc-en-ciel

Proyecto de libro infantil: Mirna y el misterio del arco iris
Children book Project: Mirna and the Rainbow Mistery

Je vous laisse découvrir ci dessous une illustration réalisée pour un projet d'album jeunesse écrit par Patrick Sant-Anna.

Une belle histoire pleine de poésie qui est actuellement à la recherche d'une maison d'édition.

Synopsis:

Un étrange orage s’est abattu sur la campagne. Il emporte avec lui toutes les couleurs et plonge le monde dans la grisaille. A la recherche d’une réponse à ce mystère, Mirna rencontre des lutins qui après quelques péripéties redonneront grâce à un arc-en-ciel les couleurs à son monde. 

Proyecto editorial: Yoga para niños

Projet de livre jeunesse en espagnol: Yoga pour enfants
Children book project: Yoga for children

Estoy muy contenta de poder presentaros un nuevo proyecto editorial en el cual estoy trabajando desde hace varios meses con Blanca. Blanca es profesora de Yoga (http://www.kefyoga.com/), lleva muchos años enseñando Yoga tanto a niños como a adultos y hace unos meses me contactó para proponerme realizar las ilustraciones de unos álbumes ilustrados infantiles que tenía en mente. Enseguida me encantó su proyecto, por su calidad y originalidad.

Después de varios meses de reflexión y preparación del proyecto, estamos muy contentas de poder presentaros los dos proyectos de álbum ilustrado infantil que tenemos y que estamos seguras os gustarán tanto como a nosotras. Es una forma preciosa de enseñar Yoga a los niños o practicar juntos en familia. Mientras contamos un cuento en el que de paso aprenden a reconocer algunas emociones, vamos explicando posturas y respiraciones.

Los proyectos están listos y buscando una casa editorial que los acoja en España. 

¡Así que no dudéis en compartir esta publicación !

Aquí os contamos de que van:

Obra 1.- “Yoga y Mindfulness para niños”. 

Es un libro que explica en qué consisten el Yoga y el Mindfulness.
En la parte de Yoga aprendemos el Saludo al Sol y algunas otras posturas básicas.
El apartado de  Mindfulness nos da la base para aprender a meditar.
Enseñamos a los niños a respirar con conciencia y control. Mostramos la respiración como nuestra herramienta fundamental para auto gestionarnos y vivir aquí y ahora.

Obra 2.- Un Cuento con Yoga, “Claudio, el pajarito que aprendió a volar”. 

En este libro,  contamos el cuento de Claudio, un pequeño pajarito que aún no sabe volar, lo cual le genera una terrible frustración y enfado. En el cuento, le vamos dando herramientas y acompañándolo en el camino de su aprendizaje.
Esta historia nos enseña a gestionar la frustración que sentimos cuando nos topamos con las dificultades de aprender algo nuevo.
Lo especial de este cuento, es que durante el desarrollo de la historia, aprendemos posturas de Yoga, de tal manera que vamos viviendo la historia con nuestro propio cuerpo. Los niños disfrutan de la historia y aprenden Yoga.

"Où vont les racines des arbres?" interview radio de l'autrice Isabelle Collioud-Marichalot

"Plus on connaît la nature, plus on peut avoir envie de la protéger"

L'autrice Isabelle Collioud-Marichallot parle de notre livre "Où vont les racines des arbres?" sur Radio Aviva dans le cadre de la comédie du livre de Montpellier.

Podcast à écouter ici: interview

Croquis réalisés pour le livre "Qui est là dans le noir?"

Esbozos del libro "Quien está aqui en la oscuridad?"
Sketches done for the Children's book "Who is here in the dark?


Je partage avec vous les croquis préparatifs réalisés pour l'album jeunesse "Qui est là dans le noir?" sorti aux Éditions Frimousse.
C'est toujours sympa de voir l'évolution entre les croquis préparatifs et les illustrations finals qui apparaissent finalement dans le livre.
Il y a une spontanéité dans les croquis qu'on ne retrouve pas dans les illustrations une fois mises en couleurs. Pour moi c'est toujours un plaisir de voir les ébauches réalisés par d'autres illustrateurs, surtout quand on peut comparer avec les illustrations terminées ensuite. D'où l'idée de partager avec vous ces exquisses. :)

Mon livre "Qui est là dans le noir?" aux Éditions Frimousse

Je suis très heureuse de vous annoncer que mon livre "Qui es là dans le noir?" est sorti aux Éditions Frimousse.

Un album cartonné pour tout petit, d'ailleurs il ne me reste plus qu'à le tester avec le petit bonhomme qui me l'a inspiré! :) 

"Des petits yeux pétillent...
Mais on ne sait pas qui est là, dans le noir...
L'interrupteur n'est pas loin. On allume ! 
Et on découvre des animaux, bien réveillés, eux ! Normal, ces animaux vivent la nuit...
Chouettes, chauve-souris, renard, crapauds, loirs sont tous très affairés.
Mais il faut bientôt fermer la lumière... pour que bébé dorme..." 

Où vont les racines des arbres?

"Où vont les racines des arbres?" 

Pour le savoir allez vite commander le livre en librairie! :)
Une belle découverte du monde des racines des arbres pour petits à partir de 5 ans, avec un côté pile pour se plonger dans leur monde imaginaire et un côté face pour la partie documentaire.

Texte de Isabelle Collioud-Marichallot
Édition A2MIMO 
Illustrations par mes soins! :)

Parution du livre "Où vont les racines des arbres?" 11 Avril 2019

Publicación de mi libro este 11 de Abril
Publication of my book this 11th of April


Ce jeudi 11 Avril sort "Où vont les racines des arbres?" texte de Isabelle Collioud-Marichallot, édition A2MIMO et illustrations par mes soins! :)


A partir de 5 ans.

"Quand on regarde un arbre, on a du mal à imaginer que sous la terre les racines ont une vie trépidante ! 
Pile ou face : c'est le nom de cette collection qui permet aux enfants de choisir de découvrir la nature par le côté imaginaire ou scientifique. Ici le côté J'ai envie de lire, nous raconte le petit monde des racines qui se promènent, jouent et rencontrent d'autres petits êtres vivants. Et en retournant le livre, le côté J'ai envie d'apprendre, nous apprend où vont les racines et à quoi elles servent. Un livre qui nous fait découvrir l'univers des arbres selon son envie et sa nature !"

Projet d'album "Le jardin des pensées"

Ilustraciones para proyecto de libro infantil
Illustrations for children's book project


Voici en avant-goût une illustration et quelques croquis réalisés pour un projet d'album jeunesse écrit par Isabelle Colliout-Marichallot qui s'intitule "Le jardin des pensées". Il s'agit d'une histoire à l'univers poétique où réel et imaginaire s'entremêlent...
Un joli projet actuellement en recherche d'une maison d'édition.

Aquí una ilustración y unos esbozos hechos para un proyecto de libro infantil.
Esperemos que este bonito proyecto acabe encontrando una editorial para publicarlo :)

Here an illustration and some sketches done for a Children's book project.

Et quelques croquis en avant goût

Illustration de visuel pour "La France Ô Si"

Ilustración para "La France Ô Si"
Illustration for "La France Ô Si"


Je suis ravie d'avoir pu réaliser ce visuel pour l'association "La France Ô Si" dont je vous invite à découvrir les activités ici: https://www.lafranceosi.com
Il s'agit d'une association de Madrid en Espagne qui organise des activités en français destinées aux enfants de familles francophones ou francophiles. L'objectif étant d'aider les familles à conserver un lien étroit avec la culture et la langue française dans un cadre agréable.
Une offre appréciable pour toutes les familles  binationales comme la notre par exemple.

Estoy muy contenta de haber tenido la oportunidad de preparar esta ilustración para la asociación  "La France Ô Si".
Podéis ver más sobre sus actividades en su página web: https://www.lafranceosi.com

Bonne année 2019

Feliz año 2019
Happy new year 2019