Extrait de carnet de voyage: Cambodge

Extracto de cuaderno de viaje: Camboya

Sketchbook travel journal: Cambodia

C´est la fin des vacances. Un beau séjour au Cambodge m´a permis de me remettre aux croquis sur le vif et à l´aquarelle. Quand on voyage on a envi de « croquer » tout ce que l´on voit, tout est différent, tout est découverte… Ce qu´on ne pense plus à faire au quotidien. Donc voilà, ça faisait longtemps que ma boite d´aquarelle n´avait pas été utilisée et elle commençait à prendre la poussière, donc malgré mon poignet ankylosé par le manque de pratique, j´ai réussi à remplir pas mal de pages de mon carnet.

Ci-dessous quelques extraits, je vous ai sélectionné quelques pages, celles avec le plus de dessins, ça permet de mettre de la couleur à la rentrée…

Se acaban las vacaciones. Una bonito viaje a Camboya me ha permitido hacer croquis en directo y con acuarela. Cuando viajamos tenemos ganas de "croquizar" todo lo que vemos, todo es diferente y todo se descubre... Esas cosas que no solemos pensar hacer en los días cotidianos. Así que desempolvé mi caja de acuarelas, que llevaba mucho tiempo sin utilizar, y a pesar de mi anquilosada muñeca por la falta de práctica, conseguí llenar unas cuantas hojas de mi cuaderno. Abajo, unos cuantos extractos del cuaderno para dar color a la "vuelta al cole". 

Holidays are ending. I´m just coming back from a nice trip in Cambodia where I’ve had the opportunity to do some sketches and paint with watercolour. When travelling everything is new and different so the drawing inspiration is higher than ever. I wanted to sketch everything and to draw all the time whatever the conditions (on buses, sitting in the flour, in queues…) while in the day to day life I don’t always find time or inspiration to do so …  It was a good reason to bring with me my watercolour boxe set which had not been used for quite a long time.

Bellow I´ve selected some pages of the journal.

Phom Penh

Quelques notes/Unos apuntes/Some notes

 Dans le bateau/En el barco/In the boat

Tuk-Tuk