Illustration pour carte d´anniversaire

Ilustración para carta de cumpleaños

Illustration for birthday card

Juliette cumple 2 años ya... Aquí la carta que hice para celebrar este gran evento.

2 ans déjà la petite juliette. Ci dessous la petite carte réalisée pour célebrer ce gran événement.

Juliette is already 2 years old. Below the card done in order to celebrate it!

Retrato cartoon de niños

Portraits cartoon sur mesure

Cartoon pictures of chidren

Retrato personalizado de Eneko, Eider y Ekain.

Portrait cartoon sur mesure de Eneko, Eider et Ekain.

Personalized cartoon portrait of Eneko, Eider and Ekain.

Exposición de ilustraciones en Hexagone Academia de idiomas en Madrid

Exposition au sein de l´école de langue Hexagone à Madrid

Exhibition in Hexagone - Language school in Madrid

Y siendo una academia de idiomas el lugar de la exposición tengo la obligación de presentarla en varios idiomas:

Les directrices de l´école de langue Hexagone m´ont bien gentiment prêté les murs de leur locaux pour exposer quelques unes de mes illustrations. Petite exposition printanière à voir à Hexagone à Madrid rue Meléndez Valdés jusqu´à début juin pour ceux qui passent dans le quartier.

Las grandes directoras de la academia de idiomas Hexagone me han prestado las paredes de su local para exponer algunos de mis cuadros. La exposición se puede ver en Hexagone en Madrid, Calle Meléndez Valdés hasta junio para los que estén de paso por el barrio.

Hexagoneko hizkuntza eskolako zuzendariek bere paretak eskaini dizkidate nire koadro batzuk erakusteko. Madrileko Meléndez Valdes kalean aurkituko duzue erakusketa, ekainera arte.

The nice general managers of the language school Hexagone have offered me to show some of my illustrations in their office. You can see the exhibition in Hexagone, Meléndez Valdés street in Madrid until june.

Si puo vedere la mia esposizione di illustrazioni nella scuola di lingua  Hexagone a Madrid fino a giugno.

Printemps - Primavera - Spring

Une illustration printanière en ce dimanche ensoleillé… Une petite abeille vient annoncer le printemps les bras chargés de fleurs.

Una ilustración infantil en este domingo soleado… Una  pequeña abeja celebra la primavera con flores en las manos…

A sunny Sunday we have today. This little illustration is perfect to announce that spring is here!

Tasse illustrée sur mesure

Taza personalizada

Personalized mug

Tasse illustrée sur mesure pour un écolo aux milles chats, éleveur de poules et amateur de bière.

Taza ilustrada para un ecologista criador de gallinas y amante de los gatos y de la cerveza.

Personalized mug for an ecologist who likes cats and beer.

Sans oublier la poule.

Sin olvidar a la gallina.

And the chicken!

Colibri

Recherche de la couleur de fond pour une illustration de colibri... N´hésitez pas à mettre en commentaire vos préférences! Tout avis est le bienvenu J

Buscando el fondo de una ilustración de colibri... No dudéis en poner en comentario vuestra preferencia. J

Looking for the color of the back of an illustration… Any comment about your preferences is more than welcome J

Extrait de carnet de voyage - Egypte 2009

Extracto de cuaderno de viaje -  Egipto 2009

Extract of travel sketchbook - Egypt 2009

J´ai ressorti de mes tiroirs quelques croquis de mon  voyage en Egypte d´il y a déjà quelques années…  La révolution n´était pas encore passée par là. Un beau voyage et de belles rencontres résumés ci-dessous en quelques croquis et aquarelles…

He rebuscado en mis viejos cajones y he encontrado unas cuantas ilustraciones de mi viaje a Egipto de hace unos años… La revolución no había pasado todavía por allí. Un bonito viaje lleno de bellos encuentros resumidos aquí en varios croquis y acuarelas… 

I’ve been looking in my drawers and I’ve found some illustrations from my voyage to Egypt a few years ago… Revolution was still to be seen there. A wonderful voyage full of touching encounters as you can see in these sketches and watercolours.