vendredi 28 décembre 2012

Logo Hexakids


Ci dessous le logo réalisé pour Hexakids: cours et activités en langue française pour enfants (Madrid).
Pour plus d´information, rendez vous sur la page internet d´Hexagone:  http://www.hexagone.es/cursos-de-idiomas-para-ti/hexakids

Debajo el logotipo creado para Hexakids: cursos y actividades en francés para niños (Madrid)
Para más información consultar la página de Hexagone: http://www.hexagone.es/cursos-de-idiomas-para-ti/hexakids

Creation of a logo for Hexakids, courses in french for children (Madrid). For more information: http://www.hexagone.es/cursos-de-idiomas-para-ti/hexakids


Logo complet/Logotipo completo

jeudi 6 décembre 2012

Bijoux illustrés

L´"Orinium illustré" organise un marché de noël en ligne de bijoux réalisés à partir de plusieurs illustrations. Ci aprés, ma collaboration : http://www.lonirium.com/Shop/fr/anne-derenne/76-la-fille-au-coeur.html

El "Orinium illustré" organiza una venta de navidad de joyas hechas con la colaboración de varios ilustradores.


dimanche 25 novembre 2012

Toucan

Un toucan tout en couleur pour égayer un peu ces courtes journées d´automne...

Un tucán lleno de colores para alegrar un poco estos días de otoño...

samedi 17 novembre 2012

Extraits de carnet de croquis

Beaucoup de travail et beaucoup de projets en ce moment, mais je ne peux pas publier ce que je fais pour le moment sur le blog, donc du coup j´ai fait les fonds de tiroires et je suis tombée sur un petit carnet de croquis offert l´an dernier par ma soeur. Voici quelques extraits avec des petits croquis imaginés et "dessinés sur le pouce" dans le metro de Madrid, en attendant l´ouverture d´une salle de théâtre à Marseille etc... au bic et au crayon à papier.

Trabajo mucho estos días, pero como no puedo publicar de momento las ilustraciones que estoy haciendo pues he decidido buscar mis cuadernos en mis cajones par encontrar algo que publicar. Aqui os presento unos extractos con unos esbozos hechos a lapiz o con boli bic en momentos de espera: en el metro de Madrid, esperando que abra el teatro para una obra en Marsella...

As I can´t publish any of my last work in that blog for the moment, I put you below some sketches I took from one of the small notebooks I have always with me.




vendredi 9 novembre 2012

Promenade au milieu des baobabs

Petite illustration à acrylique

Paseo entre baobabs
Ilustración hecha con pintura acrílica

Ilustration done with acrylic

jeudi 25 octobre 2012

La fille au corbeau

La chica y el cuervo

The girl and the crow
  

Une autre version avec fond rouge.

Otra versión con fondo rojo.

Red background version


Dessin au crayon à papier puis colorisation digitale.

Dibujo a lapiz + coloración digital

Drawing in pencil and digital colouring


mercredi 10 octobre 2012

Retrato de familia

Pedido de ilustración en lienzo para un nacimiento: Retrato de familia (sin olvidar al perro)
Gracias por el bonito encargo...

Commande d´illustration pour une naissance: un joli portrait de famille.

A nice family portrait for a birth



Ambiance de travail, entre l´imprimante et la palette, la toile tient tout juste... il me faut une table plus grande...

Entre la impresora y la pintura apenas tengo sitio para el lienzo... Necesito una mesa de trabajo más grande...

samedi 6 octobre 2012

Le meilleur de l´illustration jeunesse actuel I

Je vous propose ci dessous une petite selection de blogs et sites d´illustrateurs jeunesse que j´apprécie particulièrement. Je vous invite à y jeter un coup d´oeil.

Os recomiendo unos enlaces de ilustradores infantiles que me gustan y que os invito a descubrir.

Below a selection of children illustration links that I invite you to discover.

Les incontournables/los imprescindibles/the indispensable:



Des images pleines de tendresse et d´humour/imagenes llenas de ternuras y de humor/Some pictures full of tenderness:



La magie du trait/la magia del lapiz/The magic of the pencil 




Les rois de la couleur/enlaces llenos de colores/Full of colors:




De quoi vous occuper un moment, je vous concocterai une suite pour trés bientôt...

Estas son mis recomendaciones por hoy, pronto os prepararé nuevos ilustraciones para descubrir

I´ll prepare you really soon another post with more links to discover

jeudi 20 septembre 2012


Un petit coeur fragile qu´on essaie de garder au chaud comme on peu dans un monde qui ne tourne pas toujours rond...

Chica intentando proteger su corazón de un mundo que va al revés....

mercredi 12 septembre 2012

Etude de personnage: et voilà une autre grand-mère

Petite étude de personnage de grand-mère réalisée il y a quelque temps... Pour vous faire patienter en attendant de pouvoir mettre des illustrations plus abouties, car ce mois-ci je manque de temps...

Estudio de personaje de abuelita.
Me falta tiempo estos días entonces sólo ha podido colgar unos dibujitos de personajes... pero en cuanto pueda intento poner en el blog una ilustración acabada.


jeudi 23 août 2012

Faire-part de naissance illustré sur mesure


Resultat final du faire-part aprés mise en page et impression:


Zoom sur l´illustration faite pour le recto:
 

Commande de faire-part / to order a birth announcement card : derenne.illustration@gmail.com

jeudi 16 août 2012

Portaits cartoon

Portraits type cartoon de collègues et amis

Retratos tipo "cartoon" de colegas y amigos

Cartoon portraits of some friends and colleagues



vendredi 10 août 2012

Faire-part de naissance illustré

Faire-part illustré sur mesure pour la naissance de la plus mignonne des Franco colombiennes

Carta ilustrada para anunciar el nacimiento de una pequeña franco colombiana



Commande de faire-part / to order a birth announcement card : derenne.illustration@gmail.com

mercredi 8 août 2012

Un nouveau départ

Me voici de retour avec un nouveau blog tout en couleur.
Ceux qui me connaissent savent que tel Obelix je suis tombée dans un seau de peinture petite et n´ai cessé de dessiner depuis. J´ai le plaisir de pouvoir partager mon travail à travers ce blog qui sera 100% dédié à l´illustration jeunesse.
Tout commentaire sur le blog et son contenu est le bienvenu.

Estoy de vuelta con un nuevo blog lleno de colores.
Los que me conocen saben que como Obelix me caí en un cubo de pintura en la infancia y no he dejado de pintar desde entonces.
Estoy contenta de poder compartir mi trabajo en este nuevo blog 100% dedicado a la ilustración infantil.
Todo comentario es el bienvenido. 

I´m back with a new blog full of colors 100% dedicated to children´s illustration.
Feel free to put any comment and to share my work.