samedi 27 juillet 2013

En avant la musique

Ci dessous une petite illustration musicale.
Ilustrando música...
Illustrating music...
 
 
Pour les adeptes du crayon à papier, le crayonné avant mise en couleur ci dessous.
El dibujo a lapiz antes de colorear.
The pencil drawing


vendredi 12 juillet 2013

Julia, Sushi et le ukulélé

Sushi est un de ces chats à mauvais caractère que l´on n´ose à peine approcher, il est redoutable. Avec ses ongles affilés il griffe tout ce qui bouge (et même ce qui ne bouge pas d´ailleurs, il n´y a plus grand-chose à faire quand on croise son chemin). Tous ceux qui sont passés sur son territoire y ont laissé des plumes…

Mais il existe une chose qui le tranquillise : quand sa maitresse Julia se met à jouer du ukulélé. Dès que Sushi entend la première note, il se met à accompagner la musique par un doux ronronnement…
Le monstre mélomane se tranquillise tellement que la dernière fois il est même monté sur mes genoux.

L´histoire valait la peine d´être illustrée surtout que Julia à force de jouer du ukulélé à chacune de mes visites… méritait bien cette petite récompense.


Julia, el gato "Sushi" y el ukulele.

Sushi es un gato con mal carácter. Nadie se atreve a acercarse. Es temible! Con sus uñas afiladas araña todo lo que se mueve. Incluso si te quedas quieto a su lado, poco puedes hacer si Sushi se fija en ti. Todos los que cruzan su territorio dejan unas cuantas plumas en su camino...

Pero existe una cosa que lo tranquiliza: cuando su dueña Julia toca el ukelele. Desde las primeras notas, Sushi acompaña la música con un suave ronroneo.

El monstruo melómano se tranquiliza de tal manera que la última vez se subió a mis rodillas.

La historia valía la pena ser ilustrada, y a fuerza de tocar el ukelele en cada una de mis visitas... Julia merecía esta pequeña recompensa.


Acrylique sur toile (27x22 cm)
Pintura acrílica sobre lienzo (27x22 cm)
Acrylic painting on canvas (27x22cm)